-
1 выбросить белый флаг
vliter. die weiße Fahne hissenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбросить белый флаг
-
2 поднять белый флаг
vliter. die weiße Fahne hissen -
3 сдаться
v1) gener. das Gewehr hinlegen, das Gewehr strecken, den Kampf aufgeben, den Widerstand aufgeben, die Flinte ins Korn werfen, fallen (о городе, крепости), sich für besiegt erklären, umklappen2) liter. das Handtuch werfen, das Rennen aufgeben, das Spiel verloren geben, die Flagge streichen, die Waffen niederlegen, die weiße Fahne hissen, schlappmachen3) law. die Waffen strecken, kapitulieren, sich ergeben4) chess.term. eine Partie aufgeben5) pompous. sich gefangen geben (в плен) -
4 выкидывать
, < выкинуть> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; выбрасывать; herausstrecken; anspülen; Bot. treiben; Flagge hissen; F weglassen, streichen; e-e Fehlgeburt haben; fig. sich... schlagen; vollführen, anstellen; sich leisten; выкидываться P hinausspringen, sich stürzen; herausschießen* * *выки́дывать, <вы́кинуть> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; → выбрасывать; herausstrecken; anspülen; BOT treiben; Flagge hissen; fam weglassen, streichen; eine Fehlgeburt haben; fig. sich … schlagen; vollführen, anstellen; sich leisten;выки́дываться pop hinausspringen, sich stürzen; herausschießen* * *выки́дыва|ть1. (освободи́ться от чего-л.) wegwerfenвыки́дывать из головы́ sich etw aus dem Kopf schlagen2. (подня́ть) aufziehenвыки́дывать бе́лый флаг eine weiße Fahne aufziehen3. (проде́лывать)выки́дывать фокус Tricks machen* * *v1) gener. ausstürzen, auswerfen, fortschmeißen2) colloq. herausschmeißen, ausrangieren (что-л. ненужное)
См. также в других словарях:
Fahne — Banner; Flagge; Fähnchen; Öse; Nase; Standarte; Alkoholfahne * * * Fah|ne [ fa:nə], die; , n: meist rechteckiges, an einer Seite an einer Stange befestigtes Tuch, das die Farben, das Zeichen eines Landes, Vereins o. Ä. zeigt: eine seidene,… … Universal-Lexikon
Schwarze Fahne — Einfarbige schwarze Fahne Die rein schwarze Fahne ist weltweit das primäre Symbol anarchistischer Bewegungen, findet jedoch auch Anwendung als allgemeine Flagge für Widerstand. Mit zusätzlichen Symbolen versehen, kann sie zahlreiche,… … Deutsch Wikipedia
weiß — • weiß (Farbe); vgl. auch blau, Weiß I. Kleinschreibung: {{link}}K 151{{/link}}: – die weiße Fahne hissen (als Zeichen des Sichergebens) – ein weißer Fleck auf der Landkarte (unerforschtes Gebiet) – weiße Kohle (Wasserkraft) – ein weißer Rabe… … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte Freibergs — Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge bis zum Dreißigjährigen Krieg 2 17./18. Jahrhundert 3 19. Jahrhundert bis 1945 4 1946 bis Gegenwart // … Deutsch Wikipedia
Werk Lusern — nach den Kampfhandlungen Werk Lusern heute … Deutsch Wikipedia
Zirndorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Werner Hartenstein (Oberbürgermeister) — Werner Hartenstein (* 6. Mai 1879 in Saarburg; † 11. Februar 1947 im Speziallager Jamlitz) war deutscher Kommunalpolitiker (NSDAP) und Oberbürgermeister der sächsischen Stadt Freiberg. Gedenktafel für Dr. W. Hartenstein Po … Deutsch Wikipedia
Flagge Argentiniens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Argentinische flagge — Flagge Argentiniens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Argentinien — Flagge Argentiniens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Gesamtkapitulation — Eine Kapitulation ist völkerrechtlich eine einseitige Unterwerfungserklärung und ist in der Haager Landkriegsordnung festgehalten. Militärisch erklärt zum Beispiel der Befehlshaber einer Festung oder eines Schiffes durch das Hissen einer weißen… … Deutsch Wikipedia